Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Chief Executive Officer
The investee’s key management personnel are related parties of the investor (for example, the
chief executive officer
of the investee and the chief executive officer of the investor are the same...
...kierowniczy jednostki, w której dokonano inwestycji, to osoby powiązane z inwestorem (przykładowo
dyrektor wykonawczy
jednostki, w której dokonano inwestycji i dyrektor wykonawczy inwestora to ta...
The investee’s key management personnel are related parties of the investor (for example, the
chief executive officer
of the investee and the chief executive officer of the investor are the same person).
kluczowy personel kierowniczy jednostki, w której dokonano inwestycji, to osoby powiązane z inwestorem (przykładowo
dyrektor wykonawczy
jednostki, w której dokonano inwestycji i dyrektor wykonawczy inwestora to ta sama osoba).
...related parties of the investor (for example, the chief executive officer of the investee and the
chief executive officer
of the investor are the same person).
...powiązane z inwestorem (przykładowo dyrektor wykonawczy jednostki, w której dokonano inwestycji i
dyrektor wykonawczy
inwestora to ta sama osoba).
The investee’s key management personnel are related parties of the investor (for example, the chief executive officer of the investee and the
chief executive officer
of the investor are the same person).
kluczowy personel kierowniczy jednostki, w której dokonano inwestycji, to osoby powiązane z inwestorem (przykładowo dyrektor wykonawczy jednostki, w której dokonano inwestycji i
dyrektor wykonawczy
inwestora to ta sama osoba). Chief Executive Officer
of the Ivorian Refining Company (SIR): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the...
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (SIR): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej...
Chief Executive Officer
of the Ivorian Refining Company (SIR): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (SIR): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej administracji Laurenta Gbagbo.
Chief Executive Officer
of the Ivorian Refining Company (SIR): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the...
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (SIR): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej...
Chief Executive Officer
of the Ivorian Refining Company (SIR): Senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President; is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Przewodniczący Rady Administracyjnej Société Ivoirienne de Raffinage (SIR): osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta; uczestniczy w finansowaniu nielegalnej administracji Laurenta Gbagbo.
Chief Executive Officer
of the Ivorian Refining Company (SIR) Prezes zarządu
Société Ivoirienne de Raffinage (SIR). Chief Executive Officer
of the Ivorian Refining Company (SIR) Prezes zarządu
Société Ivoirienne de Raffinage (SIR). Chief Executive Officer
of Zimbabwe Inter-Africa News Agency. dyrektor
agencji prasowej (Zimbabwe Inter-Africa News Agency). Chief Executive Officer
of Zimbabwe Inter-Africa News Agency. dyrektor
agencji prasowej (Zimbabwe Inter-Africa News Agency). Chief Executive Officer
of Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Generalny dyrektor wykonawczy
agencji prasowej Zimbabwe Inter-Africa. Chief Executive Officer
of Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Generalny dyrektor wykonawczy
agencji prasowej Zimbabwe Inter-Africa. Chief Executive Officer
of Zimbabwe Inter-Africa News Agency. dyrektor
agencji prasowej (Zimbabwe Inter-Africa News Agency). Chief Executive Officer
of Zimbabwe Inter-Africa News Agency. dyrektor
agencji prasowej (Zimbabwe Inter-Africa News Agency).
Managing Director and
Chief Executive Officer
of EU-designated Banque Sina
Dyrektor zarządzający i dyrektor
generalny
wskazanego przez UE Banku Sinar
Managing Director and
Chief Executive Officer
of EU-designated Banque Sina
Dyrektor zarządzający i dyrektor
generalny
wskazanego przez UE Banku Sinar
Managing Director and
Chief Executive Officer
of EU-designated Banque Sina
Dyrektor zarządzający i dyrektor
generalny
wskazanego przez UE Banku Sinar
Managing Director and
Chief Executive Officer
of EU-designated Banque Sina
Dyrektor zarządzający i dyrektor
generalny
wskazanego przez UE Banku Sinar
Managing Director and
Chief Executive Officer
of EU-designated Banque Sina
Dyrektor zarządzający i dyrektor
generalny
Banque Sina, umieszczonego w wykazie UE.
Managing Director and
Chief Executive Officer
of EU-designated Banque Sina
Dyrektor zarządzający i dyrektor
generalny
Banque Sina, umieszczonego w wykazie UE. Chief Executive Officer
of EU-designated Arian Bank Dyrektor generalny
wskazanego przez UE Banku Arian Chief Executive Officer
of EU-designated Arian Bank Dyrektor generalny
wskazanego przez UE Banku Arian Chief Executive Officer
of EU-designated Arian Bank Dyrektor generalny
wskazanego przez UE Banku Arian Chief Executive Officer
of EU-designated Arian Bank Dyrektor generalny
wskazanego przez UE Banku Arian Chief Executive Officer
of EU-designated Arian Bank Dyrektor generalny
Arian Bank, umieszczonego w wykazie UE. Chief Executive Officer
of EU-designated Arian Bank Dyrektor generalny
Arian Bank, umieszczonego w wykazie UE. Chief Executive officer
of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore. Dyrektor generalny
przedsiębiorstwa Lead Maritime, umieszczonego w wykazie UE, które prowadzi działalność w Singapurze w imieniu HDSL. Chief Executive officer
of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore. Dyrektor generalny
przedsiębiorstwa Lead Maritime, umieszczonego w wykazie UE, które prowadzi działalność w Singapurze w imieniu HDSL. Chief Executive officer
of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore. Dyrektor generalny
wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Lead Maritime, które prowadzi działalność w Singapurze w imieniu HDSL. Chief Executive officer
of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore. Dyrektor generalny
wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Lead Maritime, które prowadzi działalność w Singapurze w imieniu HDSL. Chief Executive officer
of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore. Dyrektor generalny
wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Lead Maritime, które prowadzi działalność w Singapurze w imieniu HDSL. Chief Executive officer
of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore. Dyrektor generalny
wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Lead Maritime, które prowadzi działalność w Singapurze w imieniu HDSL.
The London
Chief Executive Officer
of EU-designated Persia International Bank Dyrektor generalny
londyńskiego oddziału Persia International Bank, umieszczonego w wykazie UE.
The London
Chief Executive Officer
of EU-designated Persia International Bank Dyrektor generalny
londyńskiego oddziału Persia International Bank, umieszczonego w wykazie UE.
The London
Chief Executive Officer
of EU-designated Persia International Bank Dyrektor generalny
londyńskiego oddziału wskazanego przez UE Persia International Bank
The London
Chief Executive Officer
of EU-designated Persia International Bank Dyrektor generalny
londyńskiego oddziału wskazanego przez UE Persia International Bank
The London
Chief Executive Officer
of EU-designated Persia International Bank Dyrektor generalny
londyńskiego oddziału wskazanego przez UE Persia International Bank
The London
Chief Executive Officer
of EU-designated Persia International Bank Dyrektor generalny
londyńskiego oddziału wskazanego przez UE Persia International Bank 
